1. Emploi courant mais à l'usage décroissant depuis les années 1990 (C.Pauleau, enquêtes linguistiques 1990-2005). 2. Connotation : Parfois péjorative.

(Peu cour.) Caïna. V. aussi Tama.

Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français de référence

I.R.D., Atlas de la Nouvelle-Calédonie, 2012.

L'immigration polynésienne en Nouvelle-Calédonie est surtout wallisienne mais les Tahitiens sont représentés également (on le voit en outre dans les emprunts au tahitien présents au sein du français calédonien). Les métissages "Kanak-Tahitiens" sont parmi les plus fréquemment cités lors du recensement de 2009 (toutefois parmi les chiffres de ce recensement, aucun ne concerne spécifiquement la communauté tahitienne) -Atlas de la Nouvelle-Calédonie, 2012.