Ouvrir dans une nouvelle fenêtre

Vedette

Tama (n. pr.)

Définition

Fam. ou sociolectal (pop.) Terme d'adresse amical (pour interlocuteur masculin).
[État des données: avancé]
Citation(s) Référence(s)
Hé! Tama! Tu payes ton one?
s.d., oral spontané, locuteur, Nouméa.
[source orale]

Commentaires

1. Emploi peu courant; plus courant dans le milieu des surfeurs des années 1980. 2. Emploi attesté uniquement à l'oral.

Synonyme(s)

(T. cour. à cour., ethnolectal européen) (mon) fils; (mon) garçon; mon pauvre; mon pauvre diable; vieille douille; (T. cour. à cour., ethnolectal kanak) couz; (mon) frère; copain; (A. cour.) man; (A. cour., ethnolectal européen) ma couille; mon con; (Peu cour.) beau-frère

Origine

Innovation sémantique français de Nouvelle-Calédonie

Historique

Par extension des sens 01. et 02., qui ont apparemment préexisté (enquêtes C. Pauleau, 1990-2005).

Français de référence

Équivalent(s)
(Pop., surtout chez les locuteurs issus de l'immigration africaine) mon frère; (Pop.) cousin; mon gars; mon pote; mec; (Néo-pop.) narvallo
NC: 14974