-
tapa 01.
Vedette
tapa (n. m.)
Définition
Etoffe d'écorce.
[État des données: avancé]
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| (...) ses larges hanches s'évasent sous son blanc tapa de jonc battu (...) Le manche de son couteau sort de la ceinture tressée de son tapa. |
1952, G. Baudoux dans J.-M. Barre, Lectures calédoniennes, 1982, p.12 (manuel de français).
[littérature]
|
| Tu as vu le beau tapa que j'ai au mur dans ma salle de bain? |
s.d., Oral spontané, locutrice.
[source orale]
|
| Elles ont cordelé des ceintures de tapas en jonc blanchi et battu dans l'eau, et encore des tapas souples en fibres de banians. |
1952, G. Baudoux dans J.-M. Barre, Lectures calédoniennes, 1978, p.22 (manuel de français).
[littérature]
|
| (...) ses larges hanches s'évasent sous son blanc tapa de jonc battu (...) Le manche de son couteau sort de la ceinture tressée de son tapa. |
1952, G. Baudoux dans J.-M. Barre, Lectures calédoniennes, 1982, p.12 (manuel de français).
[littérature]
|
| Tu as vu le beau tapa que j'ai au mur dans ma salle de bain? |
s.d., Oral spontané, locutrice.
[source orale]
|
| Elles ont cordelé des ceintures de tapas en jonc blanchi et battu dans l'eau, et encore des tapas souples en fibres de banians. |
1952, G. Baudoux dans J.-M. Barre, Lectures calédoniennes, 1978, p.22 (manuel de français).
[littérature]
|
Commentaires
Usage très courant et stable (C.Pauleau, enquêtes linguistiques 1990-2005), ce depuis au moins les années 1950.
Renvoi(s) à d'autres langues
tapa (tuamotien)
Origine
Innovation sémantique langues polynésiennes
Historique
Le terme tuamotien (langue des îles Tuamotu -Polynésie) tapa signifie : vêtement (C.N.R.S., Observatoire du français dans le Pacifique, 1983).
Bilan métalinguistique
C.N.R.S., 1983.
Données encyclopédiques
Le tapa est fabriqué à partir de l'écorce de certains arbrisseaux, grattée, martelée en plusieurs étapes afin d'obtenir un feutrage de fibres. Il servait autrefois de base vestimentaire aux Océaniens et il est aujourd'hui encore fabriqué dans certaines îles de Polynésie (Wallis et Futuna, Fidji, ...) pour le commerce touristique ou les occasions coutumières. On le décore de motifs inspirés des cultures océaniennes, peints dans des tons d'ocre, de brun, de noir, souvent obtenus à partir de différentes couleurs de terre.
NC: 14979