-
titoï 02.
Vedette
Titoï (n. pr.)
Définition
Fam. Personne originaire de Tahiti.
[État des données: avancé]
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| J'ai tant de fois entendu ces phrases (...) le Tahitien c'est le Tahipouète, le Caïna, le Titoï (...). |
1988, L.-J. Barbançon, Le pays du non-dit, p.48.
[littérature]
|
Commentaires
1. Emploi assez courant (une partie des locuteurs -au plus 50%- connaît et emploie ce mot). 2. Connotation : Souvent péjorative.
Renvoi(s) à d'autres langues
titoï (tahitien).
Synonyme(s)
Origine
Innovation sémantique langues polynésiennes
Historique
En tahitien, titoï est une injure (Lemaître, 1986). En français calédonien, le sens 01. de titoï est comparable à cette acception tahitienne.
Bilan métalinguistique
Lemaître, 1986.
NC: 15002