-
viandard 01.
Vedette
viandard (n. m.)
Définition
Fam. Braconnier.
[État des données: avancé]
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| (...) chu [=J'suis] camouflé pour surprendre les viandards cette nuit. |
1989, B. Berger, La brousse en folie, p. 35.
[bandes dessinées]
|
| (...) la nuit suivante (...) les viandards s'attaquaient à mes bêtes, des gars du coin qui savaient que j'étais parti (...). |
2002, C. Jacques, L'homme-lézard, p. 85.
[littérature]
|
| (...) chu [=J'suis] camouflé pour surprendre les viandards cette nuit. |
1989, B. Berger, La brousse en folie, p. 35.
[bandes dessinées]
|
| (...) la nuit suivante (...) les viandards s'attaquaient à mes bêtes, des gars du coin qui savaient que j'étais parti (...). |
2002, C. Jacques, L'homme-lézard, p. 85.
[littérature]
|
Commentaires
Emploi assez courant (une partie des locuteurs -au plus 50%- connaît et emploie ce mot) -enquêtes linguistiques 1990, C. Pauleau.
Origine
Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français de Nouvelle-Calédonie
Historique
1. Voir viander. 2. Le suffixe -ard rend les mots emblématiques du français calédonien : on le trouve notamment dans broussard, trapard (champ sémantique de la brousse). Sa sonorité correspond bien à la prononciation du français calédonien, surtout la prononciation du français parlé en brousse, une prononciation allongeante et nasalisante : le [r] du suffixe -ard est par nature une consonne allongeante et le [a] est une voyelle ouverte donc facilement nasalisée en français.
NC: 15017