Base de données lexicographiques panfrancophone

vieux, vieille (adj.)

Fam., souvent plaisant. Agé, ancien.

[État des données: avancé]

Citation(s)	Référence(s)
Le vieux propulseur réussit à tirer le vieux bateau relié à la vieille plate (...).	1984, E. et G Sebban, Nicko, le jeune Calédonien du grand Nord, p. 12. [littérature]
J'avais allumé la Vieille Gazinière de la Vieille Piaule sous la Vieille Touque (...) dit le Vieux Caldoche (...).	1988, A.D.G. dans Nyx, p. 54. [littérature]
Le vieux propulseur réussit à tirer le vieux bateau relié à la vieille plate (...).	1984, E. et G Sebban, Nicko, le jeune Calédonien du grand Nord, p. 12. [littérature]
J'avais allumé la Vieille Gazinière de la Vieille Piaule sous la Vieille Touque (...) dit le Vieux Caldoche (...).	1988, A.D.G. dans Nyx, p. 54. [littérature]

1. Forte connotation méliorative, affectueuse. 2. Emploi courant (C.Pauleau, enquêtes linguistiques de 1990).

Innovation sémantique français de référence

Équivalent(s)	bon vieux, bonne vieille
Remarque(s)	Le Petit Robert mentionne dans sa définition concernant les "choses" : "1º Qui existe depuis longtemps (...) -Hors d'usage, bon à jeter (...) 'Un vieux bout de cigarette' (...) -Par ext. (simplement péjoratif) 'Un semblant de vieille vinasse.' (...) 2º Dont l'origine, la création, le début... est ancien. (...)". Il faut souligner ici la mention de la connotation péjorative, qui va précisément à l'inverse des traits connotatifs calédoniens. Notons que le français hexagonal des jeunes, fait depuis quelques années un usage très appuyé de cette péjoration : Je dois faire un vieux devoir signifiant par exemple : "Je dois faire un devoir très pénible et idiot". Il est remarquable que tous ces usages vont à l'inverse de l'usage calédonien.
Mot particulier	Emploi particulier par son statut (registre d'emploi, domaine d'emploi, fréquence relative ou connotation).

NC: 15019