-
vieux, vieille 03.
Vedette
vieux, vieille (n.)
Définition
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| L'igname pousse parce qu'en elle vivent les esprits des "vieux d'avant", les ancêtres des kanaks [sic.] [locuteur non kanak] |
2004, G. Moglia, La Calédonie en 60 recettes, p.54.
[autres textes écrits]
|
| La danse kanak, ce sont les danses traditionnelles, celles que les vieux dansaient en bagayou [locuteur kanak]. |
2005, Mwà Véé, juillet.
[presse, journaux, périodiques]
|
| L'igname pousse parce qu'en elle vivent les esprits des "vieux d'avant", les ancêtres des kanaks [sic.] [locuteur non kanak] |
2004, G. Moglia, La Calédonie en 60 recettes, p.54.
[autres textes écrits]
|
| La danse kanak, ce sont les danses traditionnelles, celles que les vieux dansaient en bagayou [locuteur kanak]. |
2005, Mwà Véé, juillet.
[presse, journaux, périodiques]
|
| Pascal Sihazé [(diacre de l'église catholique, originaire des Iles Loyauté)] (...) : "Ma croix : Elle me rappelle l'omniprésence du Vieux qu'on appelle Jésus (...)". |
2012, Local, juillet.
[presse, journaux, périodiques]
|
| La tradition revisitée. Parmi [les propres créations du sculpteur A. Gorodite] (...), les flèches faîtières trouvent rapidement preneurs auprès des touristes de passage, de même que les chambranles (...). "Je reste proche du style traditionnel, celui de nos vieux, mais je rajoute un élément pour personnaliser les objets.". |
2013, Local, mars.
[presse, journaux, périodiques]
|
Commentaires
1. Connotation : méliorative, respectueuse. 2. Emploi très courant dans l'ethnolecte kanak, un peu moins courant hors de cet ethnolecte (C.Pauleau, enquêtes linguistiques de 2005).
Français de référence
| Remarque(s) |
Le français hexagonal n'emploie pas vieux, du fait de la péjoration que subit ce terme dans l'Hexagone.
|
|---|---|
| Mot particulier |
Emploi particulier par son statut (registre d'emploi, domaine d'emploi, fréquence relative ou connotation).
|
NC: 15021