-
yukulélé 01.
Vedette
yukulélé (n. m.)
Définition
Guitare de petite taille, au nombre de cordes réduit.
[État des données: avancé]
Variante(s) morphologique(s)
(A. cour.) yuk (Peu cour.) ukulélé
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| T'as vu les mecs au marché avec les yukulélés et tout... |
1991, oral spontané, Nouméa.
[source orale]
|
| Les Tahitiens, ils aiment bien jouer du yuk... |
1991, oral spontané, Nouméa.
[source orale]
|
Commentaires
Emploi très courant et stable (enquêtes linguistiques 1990-2005, C. Pauleau), ce depuis au moins les années 1970.
Synonyme(s)
(Cour.) guitare tahitienne
Origine
Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français de référence
Historique
Voir l'équivalent hexagonal ukulélé.
Français de référence
| Équivalent(s) |
ukulélé
|
|---|---|
| Remarque(s) |
1. Ni yukulélé ni youkoulélé ne sont présents dans les dictionnaires de français hexagonal consultés (Petit Robert 2013 compris). En revanche ukulélé est répertorié dans le Petit Robert 2013 comme issu de l'anglais américain empruntant au hawaïen uku ("pouce") et lélé ("guitare") et nommant une guitare d'origine portugaise adoptée à Hawaï au XIXe siècle, encore appelée guitare hawaïenne. Notons qu'en contexte calédonien on emploie plutôt le synonyme guitare tahitienne. 2. Le site internet Wikipédia mentionne à l'article Ukulélé que la pratique de cet instrument s'est diffusée dans les îles océaniennes et "notamment en Nouvelle-Calédonie (où il est appelé yukulélé) (...)." (2013).
|
Données encyclopédiques
Le yukulélé est utilisé en Nouvelle-Calédonie notamment dans la musique traditionnelle polynésienne.
NC: 15038