Vedette

affaire de justice, de loi (loc. nom.)
Souvent pluriel.

Définition

Fam. Procès; ennui judiciaire.
[État des données: avancé]
Citation(s) Référence(s)
Ç'auraient été des affaires de justice à n'en plus finir; peut-être même la geôle pour Mario, qui sait ?
sans date, G.-M. Lépinay, Mario mari-la-mer, p. 10.
[presse, journaux, périodiques]
Ce prédateur exerce toujours. Incroyable ! J'espère de tout mon cœur que Rachida Dati est au courrant de cette triste et révoltante affaire de justice. Pour qu'elle intervienne le plus vite possible et juge.
2007, , 8 août, p. 11.
[presse, journaux, périodiques]

Renvoi(s) à d'autres langues

Zafèr (la loi), en créole de la Réunion, a le sens de : "procès".

Origine

Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français de la Réunion

Historique

Création néologique interne à la variété ou calque du créole.

Bilan métalinguistique

Voir M. Beniamino, 1996 pour la variété. Voir R. Chaudenson, 1974, A. Armand, 1987, D. Baggioni, 1990 et D. Honoré, 2002 pour le créole de la Réunion.
RE: 15072