-
air#1 01.
Vedette
air (en l'-) (loc. adv.)
Définition
En haut; à l'étage supérieur; au loin.
Habiter en l'air : habiter à un étage supérieur d'un bâtiment.
[État des données: en cours]
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| C'est Amina, elle a sa chambre "en l'air". - En l'air ? - Je veux dire en haut, à l'étage ... se reprit Laurence. |
1989, D. Roméis, Les terres chaudes vol.I, p. 57.
[littérature]
|
| Il va chercher "en l'air" comme on dit ici, le livre d'Elie Pageot. |
1972, J. Albany, Vavangue, p. 74.
[littérature]
|
| Marie-Hélène pourquoi avez-vous laissé ce linge là ? - Pour déposer en l'air, Madame. |
1969, corpus M. Carayol, p. 270.
[enquêtes]
|
| Toi en l'air, moi à terre. |
2007, Témoignages, 3 décembre, p. 2.
[presse, journaux, périodiques]
|
Renvoi(s) à d'autres langues
Anlèr est attesté avec une valeur polysémique en créole de la Réunion.
Antomyme(s)
Origine
Maintien d'un sens dialectes de France
Historique
M. Beniamino, 1996 considère comme probable une origine dialectale. mais le mot, dans son emploi adverbial et prépositionnel, peut aussi bien avoir été emprunté au créole.
Bilan métalinguistique
Voir M. Carayol 1985 et M. Beniamino, 1996 pour la variété. Voir R. Chaudenson, 1974, A. Armand, 1987, D. Baggioni, 1990 et D. Honoré, 2002 pour le créole de la Réunion.
RE: 15074