Vedette

air (en l'- de) (qqch.) (prép.)

Définition

Au-dessus de (qqch.); en-haut de (qqch.).
[État des données: en cours]
Citation(s) Référence(s)
Tout le peu de monn qui suivait l'avancement de sa fantaisie était impatient de voir arriver le grand moment où il prendrait son envol emmanché de ses ailes, imaginant qu'il allait quitter sa cour aussi facilement qu'un martin et se percher en l'air d'un piedbois.
2002, P.-L. Rivière, Notes des derniers jours, p. 182.
[littérature]

Renvoi(s) à d'autres langues

En créole de la Réunion, anlèr a pour synonyme an-o et pour antonymes anba et atèr.

Historique

M. Beniamino, 1996 considère comme probable une origine dialectale. mais le mot, dans son emploi adverbial et prépositionnel, peut aussi bien avoir été emprunté au créole.

Bilan métalinguistique

Voir M. Beniamino, 1996 pour la variété. Voir R. Chaudenson, 1974, A. Armand, 1987, D. Baggioni, 1990 et D. Honoré, 2002 pour le créole de la Réunion.

Francophonie

Renvoi(s) aux autres zones francophones
Voir BDLP-Louisiane.
RE: 15076