-
ananas 01.
Vedette
ananas Maingard (n. m.)
Définition
Variété d'ananas à peau brune verte.
[État des données: en cours]
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| Je n'y ai vu que deux qualités : l'Ananas de la Reine qui ressemble beaucoup, tant par la forme que pour le goût à notre Ananas Victoria, et l'Ananas Maingard qui est d'une espèce inférieure comme goût [...]. |
1878, C. Léal, Voyage à la Réunion - Récits, souvenirs et anecdotes, p. 306.
[autres textes écrits]
|
Renvoi(s) à d'autres langues
Zanana mingar en créole de la Réunion.
Synonyme(s)
ananas de Cayenne
Origine
Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français de la Réunion
Historique
Du nom propre Maingard : ce mode de composition est fréquent dans l'océan Indien pour désigner des variétés de fruits ou de légumes. Voir mangue, brèdes (M. Beniamino, 1996).
Bilan métalinguistique
Voir M. Beniamino, 1996 pour la variété. Voir R. Chaudenson, 1974, A. Armand, 1987, D. Baggioni, 1990 et D. Honoré, 2002 pour le créole de la Réunion.
Français de référence
| Réalité propre |
Emploi qui réfère à une réalité propre au pays ou à la région de la variété de français, ou qui en provient.
|
|---|
RE: 15101