Vedette

antaque (n. m.)
Les formes zantaque, zantac, zantak relèvent de l'interlecte franco-créole.

Définition

1. Variété de petite fève ANTAQUE (Réunion) – 2. la graine elle-même.
[État des données: en cours]

Variante(s) graphique(s)

entaque

Variante(s) morphologique(s)

zantaque ; zantac ; zantak
Citation(s) Référence(s)
Difficile de rester fidèle aux traditions quand certains produits deviennent de plus en plus difficiles à trouver. C'est le cas des zambrovates, zantaques [...].
1991, Le Quotidien de la Réunion, 26 décembre.
[presse, journaux, périodiques]
Ce qui me ravissait, c'était l'odeur des grains d'entaque...
1972, J. Albany, Vavangue, p. 55.
[littérature]
Aujourd'hui, il a un beau "carreau" de tomates, ainsi que des zambrovates et des zantacs.
1982, Témoignages, 4 septembre.
[presse, journaux, périodiques]
Ceux qui aiment les «zantacs» en ont dans leur cour.
2003, Le Journal de l'île, 27 juillet, p. 15.
[presse, journaux, périodiques]
[...] un petit bout de papier sur lequel est inscrit une recette magique : ««Antaques au magret fumé».
2003, Le Journal de l'île, 14 décembre, p. 18.
[presse, journaux, périodiques]

Commentaires

Dolique égyptienne.

Renvoi(s) à d'autres langues

Zantak en créole de la Réunion.

Origine

Emprunt d'un lexème, d'un syntagme, d'une expression (avec son sens) malgache

Historique

Du malgache antaka, même sens (R. Chaudenson, 1974 : 534).

Bilan métalinguistique

Voir M. Carayol, 1985 et M. Beniamino, 1996 pour la variété. Voir R. Chaudenson, 1974, A. Armand, 1987, D. Baggioni, 1990 et D. Honoré, 2002 pour le créole de la Réunion.

Données encyclopédiques

Plante cultivée en abondance dans le Sud de Madagascar.
RE: 15110