-
arabe 01.
Vedette
arabe (n.)
Les formes zarab, z'arab, z'arabe relèvent de l'interlecte franco-créole.
Définition
Réunionnais, e d'origine indienne (du Gujerat) et de confession musulmane. 
[État des données: en cours]
Variante(s) morphologique(s)
zarab ; z'arab ; z'arabe
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| Une zarabe a autant le droit qu'une [[16619]]zoreille ou qu'une [[RE+517560 de porter de beaux sous-vêtements. |
1990, Le Quotidien de la Réunion, 27 décembre.
[presse, journaux, périodiques]
|
| Aussi loin que remonte mon souvenir, en face la maison de grand'maman flamboie le petit magasin qu'exploitaient des Arabes de Bombay. |
1928, M. et A. Leblond, La croix du Sud, p. 38.
[littérature]
|
Synonyme(s)
indo-musulman
Origine
Innovation sémantique français de référence
Historique
Par glissement de sens, de "musulman" à "arabe". La première attestation écrite du terme date de 1879; les documents antérieurs utilisent le terme lascar. Les Arabes de la Réunion sont majoritairement originaires du Gujerat (Voir R. Chaudenson, 1974 : 921).
Bilan métalinguistique
Voir M. Carayol, 1985 et M. Beniamino, 1996 pour la variété. Voir R. Chaudenson, 1974, A. Armand, 1987, D. Baggioni, 1990 et D. Honoré, 2002 pour le créole de la Réunion.
Francophonie
| Commentaire(s) intrazone |
Les Indiens de Madagascar sont appelés localement karanes en français, karana en malgache (Voir C. Bavoux, 2000).
|
|---|
RE: 15115