-
argent 08.
Vedette
argent-salarié (n. m.)
Définition
Fam. Pension de retraite.
[État des données: avancé]
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| Avant de bénéficier de l'argent "salarié" Mme Veuve C. gagnait sa vie en lavant le linge. |
1983, Le Quotidien de la Réunion, 04 mai.
[presse, journaux, périodiques]
|
| C. vit grâce à l'argent-salarié que touche sa grand-mère. |
1983, Témoignages, 4 mai.
[presse, journaux, périodiques]
|
Renvoi(s) à d'autres langues
Larzan-salaryé, syn. larzan parésé : "pension de retraite" en créole de la Réunion (R. Chaudenson, 1974 et A. Armand, 1987).
Synonyme(s)
salarié ; argent-vieillesse
Origine
Emprunt d'un lexème, d'un syntagme, d'une expression (avec son sens) créole
Historique
Par composition de deux mots de la variété sur un schéma morphologique créole, ou plus probablement francisation du mot créole larzan-salaryé.
Bilan métalinguistique
Voir M. Carayol, 1985 et M. Beniamino, 1996 pour la variété. Voir R. Chaudenson, 1974, A. Armand, 1987, D. Baggioni, 1990 et D. Honoré, 2002 pour le créole de la Réunion.
Français de référence
| Équivalent(s) |
Pension de retraite.
|
|---|---|
| Mot particulier |
Emploi particulier par son statut (registre d'emploi, domaine d'emploi, fréquence relative ou connotation).
|
RE: 15128