-
auto 01.
Vedette
auto (n. f.)
La variante l'auto, qui relève de l'interlecte franco-créole, peut être employée au masculin.
Définition
Voiture. 
Caler une auto.
[État des données: en cours]
Variante(s) morphologique(s)
l'auto
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| Après 39-40, on a commencé à voir une auto, une, une. À Saint-Gilles, M. Alphonse B. avait un vieux l'auto, et puis M. Loulou, le papa. |
1991, Le Quotidien de la Réunion, 27 octobre.
[presse, journaux, périodiques]
|
| C'est sûr, un scooter ne fait pas le poids face à un cachalot, ni même la plus belle auto d'ailleurs. Partager la route, qui montre l'exemple ? |
2007, Témoignages, 30 octobre, p. 5.
[presse, journaux, périodiques]
|
Commentaires
Le terme est utilisé beaucoup plus fréquemment que voiture.
Renvoi(s) à d'autres langues
Loto en créole de la Réunion.
Origine
Maintien d'un lexème, d'un syntagme, d'une expression (avec son sens) français de référence
Bilan métalinguistique
Voir M. Beniamino, 1996 pour la variété. Voir R. Chaudenson, 1974, A. Armand, 1987, D. Baggioni, 1990 et D. Honoré, 2002 pour le créole de la Réunion.
RE: 15153