-
avalasse 01.
Vedette
avalasse (n. f.)
Définition
Inondation violente consécutive à des pluies torrentielles. 
[État des données: en cours]
Variante(s) graphique(s)
avalace
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| Mais je crains bien qu'après tant de sécheresse il ne survienne une avalace, qui emporte tout. |
1811, J.-B. Reynoyal de Lescouble, Journal d'un colon de l'île Bourbon, vol. I, p. 7
[littérature]
|
| Natif de l'Étang-Salé, Simon L. attire l'attention de José P., dans une longue lettre ouverte, sur les "dangers éventuels des avalasses de l'hivernage et des cyclones de l'été tropical". |
1991, Le Quotidien de la Réunion, 19 juillet.
[presse, journaux, périodiques]
|
| Une fois il se met à cultiver la terre, soumis aux aléas du temps, sécheresse, avalasses, cyclones [...] |
2002, P.-L. Rivière, Notes des derniers jours, p. 17.
[littérature]
|
| Le vent est parti, ainsi que le feu, et la grande avalasse qui se prépare ne sera pas suffisante pour noyer une fourmi. |
1988, J.-F. Sam-Long, Zoura, femme bon dieu, p. 140.
[littérature]
|
Renvoi(s) à d'autres langues
En créole de la Réunion, lavalas. In lavalas i ragoul la tèr : "une pluie diluvienne qui sature le sol ".
Origine
Maintien d'un lexème, d'un syntagme, d'une expression (avec son sens) français ancien et parlers régionaux de France
Historique
Bien attesté dans les parlers de l'Ouest. Voir R. Chaudenson, 1974 : 687, qui renvoie lui-même à FEW, XIV, 142, b.
Bilan métalinguistique
Voir M. Beniamino, 1996 pour la variété. Voir R. Chaudenson, 1974, A. Armand, 1987, D. Baggioni, 1990 et D. Honoré, 2002 pour le créole de la Réunion.
RE: 15154