-
bac 01.
Vedette
bac (n. m.)
Définition
1. Récipient servant à contenir ou à transporter de l'eau pour les besoins domestiques. 
– 2. Spéc. réservoir d'essence d'une voiture.
– 2. Spéc. réservoir d'essence d'une voiture. 
[État des données: en cours]
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| Il fallait charroyer de l'eau depuis la fontaine publique dans deux bacs devant la maison, pour la journée. |
1991, Le Quotidien de la Réunion, 27 octobre.
[presse, journaux, périodiques]
|
| Mais c'est l'heure d'aller charroyer l'eau [...] Les enfants de Madame Zézèfe en charroyent pour remplir leur bac. |
1977, A. Cheynet, Les muselés, p. 15.
[littérature]
|
| Les pompiers, alertés, sont arrivés sur les lieux du sinistre avec seulement l'équivalent de deux bacs d'eau dans leur citerne. |
1982, Témoignages, 27 septembre.
[presse, journaux, périodiques]
|
Renvoi(s) à d'autres langues
Bak, syn. ferblan-de-lo, en créole de la Réunion, a les mêmes emplois. Le sens 2 se retrouve dans Mèt in demi-bak : "remplir le réservoir à moitié" (D. Baggioni, 1990).
Synonyme(s)
fer-blanc pour le sens 1.
Origine
Innovation sémantique français de référence
Historique
"Réservoir d'essence d'une voiture" est un néologisme de sens; les autres sens ("citerne, fût") ne sont pas différents de ceux du français de référence (Voir R. Chaudenson, 1974 : 928).
Bilan métalinguistique
Voir M. Carayol, 1985 et M. Beniamino, 1996 pour la variété. Voir R. Chaudenson, 1974, A. Armand, 1987, D. Baggioni, 1990 et D. Honoré, 2002 pour le créole de la Réunion.
RE: 15170