Vedette

bancoule (n. m.)

Définition

Bancoulier, plante oléagineuse de la famille des aleurites.
Graine de bancoule.
[État des données: en cours]

Variante(s) graphique(s)

bancoul
Citation(s) Référence(s)
Certains ont produit [...] de l'huile de moteur à partir de graines de bancoule, du pain à base de fruit à pain ou de manioc, des chaussures avec des fibres de choka ou des gonis voire des chambres à air usagées.
2003, le Journal de l'île, 16 mars, p. 11.
[presse, journaux, périodiques]

Renvoi(s) à d'autres langues

En créole, bankoul, syn. pié bankoul, a le sens de "bancoulier". Bankoul désigne aussi le fruit. Voir par ex. la plaisanterie rimée citée par D. Honoré, 2002 : Ou manz bankoul, out ki i koul : "tu manges des noix de bancoulier, tu as la diarrhée".

Origine

Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français de référence

Historique

Du français bancoulier.

Bilan métalinguistique

Voir M. Carayol, 1985 et M. Beniamino, 1996 pour la variété. Voir R. Chaudenson, 1974, A. Armand, 1987, D. Baggioni, 1990 et D. Honoré, 2002 pour le créole de la Réunion.

Français de référence

Équivalent(s)
aleurite

Données encyclopédiques

"Les graines de bancoule fournissent une huile qui était utilisée pendant la guerre pour l'éclairage" (M. Carayol, 1985 : 42).
RE: 15205