Ouvrir dans une nouvelle fenêtre

Vedette

bardeau (n. m.)

Définition

Planchette en bois en forme de tuile plate, utilisée pour le revêtement des toitures et des façades des maisons. Journal de l'Île de la Réunion BARDEAU (Réunion)
Soufflé de bardeaux : façade recouverte de bardeaux. BARDEAU (Réunion)
[État des données: en cours]

Variante(s) graphique(s)

bardot
Citation(s) Référence(s)
Très réussie d'ailleurs : 100 m2 entièrement réalisés en bardeaux (tuile de bois), soit six mois de travail, pour un montant d'un peu plus d'un million de francs.
1991, Le Quotidien de la Réunion, 23 janvier.
[presse, journaux, périodiques]
Une maison principale bordée en planche et couverte de bardeaux.
1977, J.-F. Sam-Long, Le Bassin du Diable, p. 28.
[littérature]
Un groupe de filles réparera un pan de mur en bardeaux.
1982, Témoignages, 31 août.
[presse, journaux, périodiques]
La maison de maître, blanche, avec ses façades recouvertes de bardeaux, comporte un étage au début du XIXème siècle.
2003, Le Journal de l'île, 27 juillet, p. 13.
[presse, journaux, périodiques]
[...] une immense maison à étage composée d'un grand corps de logis et de quatre pavillons attenants, le tout en maçonnerie et pierres taillées et couverts de bardeaux.
2003, Le Journal de l'île, 2 août, p. 15.
[presse, journaux, périodiques]
On y trouve un bâtiment de 12 m sur 10,5 m, construit à chaux et à sable et couvert de bardeaux pour la pompe à vapeur.
2003, Le Journal de l'île, 17 août, p. 13.
[presse, journaux, périodiques]
Je voulais par exemple acheter une machine à monter les bardeaux.
2004, Le Journal de l'île, 9 avril, p. 7.
[presse, journaux, périodiques]

Renvoi(s) à d'autres langues

Kouvertir bardo désigne le toît en bardeaux, souflaz bardo désigne le revêtement des murs extérieurs de la maison en bardeaux (D. Honoré, 2002).

Origine

Innovation sémantique français de référence

Historique

Spécialisation du sens français : "petite planche clouée sur volige employée dans la construction, surtout pour remplacer tuiles et ardoises dans la couverture des maisons" (Petit Robert).

Bilan métalinguistique

Voir M. Carayol, 1985 et M. Beniamino, 1996 pour la variété. Voir R. Chaudenson, 1974, A. Armand, 1987, D. Baggioni, 1990 et D. Honoré, 2002 pour le créole de la Réunion.

Données encyclopédiques

Les bardeaux sont une des caractéristiques de l'habitat traditionnel à la Réunion.
RE: 15216