Vedette

bazar (n. m.)

Définition

1. Marché couvert – 2. marché en plein air. BAZAR (Réunion) BAZAR (Réunion)
Petit bazar ; grand bazar.
[État des données: en cours]

Variante(s) graphique(s)

bazard
Citation(s) Référence(s)
Mais les plus pittoresques, ce sont les petits bazards que l'on rencontre le long de la route nationale 3 en montant vers la Plaine-des-Cafres.
1971, L'écho du Sud, 11 juillet.
[presse, journaux, périodiques]
Le bazar tout proche brillait de tous ses feux.
1977, G. Douyère, Marie Biguesse Amacaty, p. 150.
[autres textes écrits]
Les paniers de bambou-calumet sont apportés au bazar de Saint-Denis.
1978, Témoignage chrétien de la Réunion, Nº 240.
[presse, journaux, périodiques]
[...] les fruits et les légumes ont quasiment déserté les étals du bazar pour laisser place aux objets artisanaux provenant pour les trois quarts de Madagascar.
2003, Le Journal de l'île, 18 novembre, p. 18.
[presse, journaux, périodiques]

Commentaires

Dans le sens 1, bazar est fortement concurrencé par marché couvert. Dans le sens 2, il est fortement concurrencé aujourd'hui par marché forain.

Synonyme(s)

marché forain

Origine

Emprunt d'un lexème, d'un syntagme, d'une expression (avec son sens) indo-portugais

Historique

Du persan bâzâr : "souk", introduit à la Réunion par l'indo-portugais (Voir R. Chaudenson, 1974, : 546).

Bilan métalinguistique

Voir M. Carayol, 1985 et M. Beniamino, 1996 pour la variété. Voir R. Chaudenson, 1974, A. Armand, 1987, D. Baggioni, 1990 et D. Honoré, 2002 pour le créole de la Réunion.

Francophonie

Commentaire(s) intrazone
A Maurice et à Madagascar bazar a le sens plus restreint de : "marché couvert ". Par ailleurs, à Madagascar, bazar bé et bazar kely remplacent grand bazar et petit bazar (C. Bavoux, 2000). A noter à Maurice, l'expression bazar dehors : "marché en plein air" (D. de Robillard, 1993).
RE: 15261