Vedette

bébête-coco (n. f.)

Définition

Variété de coléoptère qui ravage les cocotiers.
[État des données: en cours]

Variante(s) graphique(s)

bébèt-coco; bébête coco
Citation(s) Référence(s)
Louis a trouvé une bébête-coco dans sa chambre.
1980, corpus M. Carayol, 1985 : 252.
[enquêtes]
La lutte contre les "bébêtes-coco" : depuis plusieurs années, un parasite, le rhinocéros, cause de gros ravages dans les cocoteraies de l'est de la Réunion.
1983, Témoignages, 24 juin.
[presse, journaux, périodiques]
Dans la fumée odorante du zamal, l'un d'eux s'accompagne d'une étrange guitare et chante des couplets qui parlent de "bébèt-coco" et de "kaloubadia".
2002, P.-L. Rivière, Notes des derniers jours, p. 117.
[littérature]
Sauvez un cocotier. Noyez une bébête coco.
2006, Le Journal de l'île, 17 juin, p.18. Titre.
[presse, journaux, périodiques]

Renvoi(s) à d'autres langues

En créole de la Réunion, bébèt koko, syn. ton-koudik, koudik (D. Baggioni, 1990 ).

Origine

Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français de la Réunion

Historique

Formation par composition de deux mots de la variété, bébête : "insecte" et coco : "noix de coco".

Bilan métalinguistique

Voir M. Carayol, 1985 et M. Beniamino, 1996 pour la variété. Voir R. Chaudenson, 1974, A. Armand, 1987, D. Baggioni, 1990 et D. Honoré, 2002 pour le créole de la Réunion.

Données encyclopédiques

Le nom savant de l'insecte est oryctès rhinoceros ou batocera rufomaculata. Un seul insecte peut détruire un cocotier en s'attaquant aux bourgeons terminaux.
RE: 15267