Ouvrir dans une nouvelle fenêtre

Vedette

bébête-bon-dieu (n. f.)

Définition

Cocccinelle.
[État des données: en cours]

Variante(s) graphique(s)

bébête bon dieu
Citation(s) Référence(s)
Il préférait les marguerites blanches aux cœurs d'or sur lesquels se promenaient des petites "bébêtes-bon-dieu".
1981, A. Gueneau La terre bardzour granmoune, p. 33.
[littérature]

Renvoi(s) à d'autres langues

Bébèt-bon-dié, bébèt bondié syn. torti bondié, désigne la coccinelle en créole de la Réunion.

Origine

Calque français populaire ou argotique

Historique

Du français bête à bon dieu : "coccinelle" (Petit Robert), par emprunt direct ou en passant par la forme créole.

Bilan métalinguistique

Voir M. Carayol, 1985 et M. Beniamino, 1996 pour la variété. Voir R. Chaudenson, 1974, A. Armand, 1987, D. Baggioni, 1990 et D. Honoré, 2002 pour le créole de la Réunion.
RE: 15268