Vedette

bois (n. m.)

Définition

1. Bâton – 2. branche.
Un coup de bois : un coup de bâton.
[État des données: en cours]

Variante(s) polymorphique(s)

bout de bois
Citation(s) Référence(s)
Puis au fil du débat, il déclarera qu'il s'agissait d'un coup de bois.
1990, Témoignages, 14 novembre.
[presse, journaux, périodiques]
J'ai tapé le chien à coups de bois.
1982, corpus M. Carayol, 1985 : 78.
[enquêtes]
Pourquoi Jean A., calme, bon travailleur a-t-il frappé à coups de bois J.B.L., le petit ami de sa fille âgée de 16 ans ?
1982, Témoignages, 27 septembre.
[presse, journaux, périodiques]
Le métallique du poulailler englobe un letchi mort aux bois duquel les volailles s'embranchent pour la nuit.
1996, A. Gauvin, Cravate et fils, p. 18.
[littérature]
Voilà le responsable : vous aviez un bois de sucette qui bloquait votre machine.
2008, corpus oral C. Bavoux, 16 février.
[source orale]
Il frappe son épouse avec un bâton. [...] un homme a frappé sa femme à coups de bout de bois.
2008, Le Journal de l'île, 10 avril, p. 4.
[presse, journaux, périodiques]

Renvoi(s) à d'autres langues

Notons parmi les nombreux emplois au propre et au figuré In paké do-boi : "un fagot" (D. Honoré, 2002). Ti boi a le sens de : "petit bâton" et renvoie à des pratiques de sorcellerie (R. Chaudenson, 1974 : 932).

Synonyme(s)

petit bois pour le sens 1.

Origine

Maintien d'un sens français ancien et parlers régionaux de France

Historique

Mot d'origine française. R. Chaudenson, 1974 : 714 renvoie à FEW XV / I, 204, b.

Bilan métalinguistique

Voir M. Carayol, 1985 et M. Beniamino, 1996 pour la variété. Voir R. Chaudenson, 1974, A. Armand, 1987, D. Baggioni, 1990 et D. Honoré, 2002 pour le créole de la Réunion.
RE: 15330