-
bois 13.
Vedette
bois (gratteur de petit - ) (loc. nom.)
Définition
Sorcier.
[État des données: en cours]
Variante(s) morphologique(s)
gratteur-ti-bois ; gratteur d'ti bois.
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| Quand j'étais jeune, j'étais horrifié en constatant combien mes compatriotes - mes aînés - étaient superstitieux. Gratteurs de petits bois, sacrifices d'animaux, cérémonies barbares et drôles, encombraient un peu trop leur vie, à mon sens. |
1993, Le Journal de l'île, 28 avril.
[presse, journaux, périodiques]
|
| Va-t-on mener une action en justice contre les "sorciers", les "gratteurs ti bois" ou autre exorcistes de religion plus "respectables" ? |
2003, Le Journal de l'île, 28 décembre.
[presse, journaux, périodiques]
|
| Bobineurs comoriens, pusari Malbars, gratteurs de ti'bois yab ... Ils tirent des sorts, des "bébêtes" ou "arrangent. |
2005, Le Journal de l'île, 18 septembre, p. 11. Sous-titre.
[presse, journaux, périodiques]
|
| [...] l'historiette de pique ti poupette aspergée d'eau bénite au pays des gratteurs de ti bois [...] |
2004, Le Journal de l'île, 13 mars, p. 3.
[presse, journaux, périodiques]
|
Renvoi(s) à d'autres langues
Gratèr ti boi en créole. Il existe aussi le verbe grat ti boi : "se livrer à la sorcellerie".
Synonyme(s)
Origine
Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français de la Réunion
Historique
Par composition de gratteur et de petit bois, syn. de bois.
Bilan métalinguistique
Voir M. Carayol, 1985 et M. Beniamino, 1996 pour la variété. Voir R. Chaudenson, 1974, A. Armand, 1987, D. Baggioni, 1990 et D. Honoré, 2002 pour le créole de la Réunion.
Données encyclopédiques
Le gratteur de petit bois utilise dans ses opérations magiques des petits bâtons appelés petits bois.
RE: 15334