-
bonbon 05.
Vedette
bonbon-miel (n. m.)
Définition
Beignet au miel.
[État des données: en cours]
Variante(s) graphique(s)
bonbon miel
Variante(s) morphologique(s)
bonbon de miel
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| Mon p'tit bonbon de miel! |
2000, A. Gauvin, Train fou, p. 24.
[littérature]
|
Renvoi(s) à d'autres langues
Bonbon do-mièl en créole de la Réunion (D. Honoré, 2002).
Origine
Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français de la Réunion
Historique
Dérivé par composition d'un mot de la variété, bonbon : "gâteau ou beignet salé ou sucré" et d'un mot du français de référence, miel, ou francisation de la forme créole.
Bilan métalinguistique
Voir M. Beniamino, 1996 pour la variété. Voir D. Honoré, 2002 pour le créole de la Réunion.
RE: 15357