-
tag day 02.
Vedette
tag day (n. m.)
[taɡde]
Définition
(Par métonymie, du sens 01.). Insigne vendu ou donné lors d'une journée de collecte de fonds organisée dans un but humanitaire au profit d'une œuvre ou d'une fondation.
Vendre des tag days.
[État des données: avancé]
Variante(s) phonétique(s)
[tajde]
(pop.)
Variante(s) graphique(s)
tag-day (souvent)
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| Le 24 juin, jour de notre fête nationale, de gentils vendeurs et de gracieuses vendeuses offraient des insignes aux passants, moyennant obole, dans les rues de Montréal. La plupart accompagnaient leur quête de ces mots : «Tag-Day Monsieur ? » |
1933, Le Terroir, juillet-août, p. 19.
[presse, journaux, périodiques]
|
| Parce qu'il faut savoir qu'entre-temps certains avaient trouvé du travail, un simulacre d'avenir. [...] Du travail de porte en porte, à la merci de l'indigence des clients; une position temporaire dans un commerce en instance de faillite, des revenus d'occasions tels la vente de tag-days ou de palmes à la porte des églises : Que sais-je encore ? |
1960, P. Michaud, Mon p'tit frère, p. 52.
[littérature]
|
| Son occupation ? Vendeur de tagdays [sic] souvenirs, sur lesquels on peut lire : «HELP A DISABLE MAN». |
1976, N. Dumais, L'embarquement pour Anticosti, p. 74.
[littérature]
|
Commentaires
Tag day n'est plus en usage chez les jeunes (voir Synonymes).
Synonyme(s)
macaron (plus usuel de nos jours)
Origine
Innovation sémantique français du Québec
Historique
Depuis 1930. N'est pas attesté en anglais pour le composé tag day mais seulement pour le simple tag; cette valeur métonymique de tag day s'explique sans doute par le fait que tag « insigne» a également été en usage en français du Québec.
QU: 1535