Vedette

bougre (n. m.)

Définition

Fam ou vieux Individu, homme. BOUGRE (Réunion)
Un boug : un homme; quelqu'un.
[État des données: en cours]

Variante(s) morphologique(s)

boug
Citation(s) Référence(s)
Y'a un boug qui nous a accusé d'être responsables de ce que les bichiques montent plus [...].
1990, Le Quotidien de la Réunion, 3 décembre.
[presse, journaux, périodiques]
Le bougre est très fort, s'exprimant dans un français impeccable [...].
1991, Visu, 3 janvier.
[presse, journaux, périodiques]
L'informateur avait manifestement confondu le fugitif avec un boug qui n'y était strictement pour rien.
1991, Le Quotidien de la Réunion, 8 janvier.
[presse, journaux, périodiques]
[...] au milieu des marmailles qui crient et qui jouent, des femmes au foyer profitant de la température clémente du soir et des bougs du coin qui causent tranquillement sous un pied de tamarin.
2003, Le Journal de l'île, 3 mars, p. 9.
[presse, journaux, périodiques]
J'aime pas les gens qui crient, qui parlent avec les mains. Lui, il est calme, c'est le boug le plus calme.
2004, Le Journal de l'île, 2 février, p. 12.
[presse, journaux, périodiques]
[...] les bougs style bonne famille, un peu trop bien nippés[...]
2005, Le Journal de l'île, 25 septembre, p. 14.
[presse, journaux, périodiques]
Un bougre sort alors de la maison d'en face, une espèce de carabine à la main, et se met à vociférer à notre encontre les bêtises classiques [...]
2004, Témoignages, 9 octobre, p. 1.
[presse, journaux, périodiques]

Commentaires

Le mot n'est pas affecté d'une valeur affective ou péjorative.

Renvoi(s) à d'autres langues

Boug a le même sens en créole de la Réunion et il a aussi le sens de "mari".

Synonyme(s)

bonhomme

Origine

Maintien d'un lexème, d'un syntagme, d'une expression (avec son sens) français ancien et parlers régionaux de France

Bilan métalinguistique

Voir M. Carayol, 1985 et M. Beniamino, 1996 pour la variété. Voir R. Chaudenson, 1974, A. Armand, 1987, D. Baggioni, 1990 et D. Honoré, 2002 pour le créole de la Réunion.

Francophonie

Commentaire(s) intrazone
Bougre est attesté avec le même sens à l'Ile Maurice, ainsi que bougresse (D. de Robillard, 1993).
RE: 15394