Vedette

boutique chinoise (n. f.)

Définition

Synonyme de boutique. BOUTIQUE CHINOISE (Réunion)
Ti boutique chinois(e) : petite épicerie traditionnelle.
[État des données: en cours]

Variante(s) morphologique(s)

boutique chinois; (rare) boutique de Chinois
Citation(s) Référence(s)
Le comptoir de la "boutique chinois" est un authentique meuble local [...]
1982, Témoignages, 9 août.
[presse, journaux, périodiques]
Je raconte la Réunion d'autrefois, celle qui a disparu [...] A chaque coin de rue, il y avait une boutique chinoise qui faisait épicerie, quincaillerie et même banque.
2004, Le Journal de l'île, 25 avril, p. 18. Dossier «Dimanche magazine : temps libre».
[autres textes écrits]
Les boutiques étaient à l'époque des lieux de rencontre privilégiés.
1977, G. Douyères Marie Biguesse Amacaty, p. 16.
[autres textes écrits]
Les toupies achetées en ce temps-là "autour de 2 francs CFA à la boutique chinois" ne résistaient pas éternellement.
2006, Le Journal de l'île, 8 mai, p. 18.
[presse, journaux, périodiques]
[...] la maison L.-K. n'échappe pas au sort que subissent bon nombre de "ti boutiques chinois". M. L.-K. l'explique par une retraite bien méritée et le fait qu'aucun des enfants ne souhaite prendre la relève.
2007, Le Journal de l'île, 4 juillet, p. 19.
[presse, journaux, périodiques]

Renvoi(s) à d'autres langues

En créole, boutik sinoi, syn. sinoi.

Synonyme(s)

chinois

Origine

Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français de la Réunion

Bilan métalinguistique

Voir M. Beniamino, 1996 pour la variété. Voir R. Chaudenson, 1974, D. Baggioni, 1990 et D. Honoré, 2002 pour le créole de la Réunion.
RE: 15410