-
bras#1 01.
Vedette
bras de mer (loc. nom.)
Définition
Étendue d'eau de mer.
[État des données: en cours]
Variante(s) morphologique(s)
bras
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| Quand on mettait la barque à la mer, il fallait encore traverser un gros bras de mer comme une rivière. |
1991, Le Quotidien de la Réunion, 3 novembre.
[presse, journaux, périodiques]
|
Renvoi(s) à d'autres langues
D. Honoré, 2002 relève un emploi imagé, la poin in bra-d mèr : "ce n'est pas loin".
Origine
Innovation sémantique français de référence
Historique
Par extension de bras de mer : "détroit, passage" (Petit Robert) ou par analogie avec bras (de rivière) : "affluent d'une rivière".
Bilan métalinguistique
Voir M. Beniamino, 1996 pour la variété. Voir R. Chaudenson, 1974, A. Armand, 1987, D. Baggioni, 1990 et D. Honoré, 2002 pour le créole de la Réunion.
RE: 15415