Ouvrir dans une nouvelle fenêtre

Vedette

bras (de rivière, de ravine) (loc. nom.)

Définition

Affluent d'une rivière ou d'un torrent. BRAS (DE RIVIèRE, DE RAVINE) (Réunion)
Bras de la Plaine, Bras de Cilaos, etc. : toponymes.
[État des données: en cours]

Variante(s) morphologique(s)

bras
Citation(s) Référence(s)
[...] deux principaux bras, c'est le nom que les créoles donnent aux ruisseaux qui forment les grandes rivières ou qui s'y jettent.
1804, J.-B. Bory de Saint-Vincent, Voyage dans les quatre principales îles des mers d'Afrique, vol. I, p. 269.
[autres textes écrits]
Un bras de cette rivière a été laissé à l'abandon total et sert de dépotoir.
1983, Témoignages, 20 mai.
[presse, journaux, périodiques]
On traverse le bras de Sainte-Suzanne qui coule, grossi par les pluies de la nuit.
1983, Le Quotidien de la Réunion, 18 mars.
[presse, journaux, périodiques]
[...] nous vous proposons de descendre avec nous dans la gorge où coule le Bras de Benjouin.
2003, Le Journal de l'île, 26 octobre, p. 63.
[presse, journaux, périodiques]
Dans la cour, une vraie rivière formée par des dizaines de «petits bras» dégoulinant des collines en dessus et charriant sables, graviers, galets et arbustes.
1992, S. Lucas, Un petit Créole et ses souvenirs, p. 195.
[autres textes écrits]
Chacun prend un bras de la ravine et on se retrouve en fin de journée pour comparer nos prises (d'andettes) comme des marmailles.
2008, Le Journal de l'île, 16 mars, p. 20.
[presse, journaux, périodiques]

Commentaires

Apparaît dans de nombreux toponymes.

Renvoi(s) à d'autres langues

Bra, ou bradrivièr, bra-d-rivièr, en créole de la Réunion. D. Honoré, 2002 distingue ti bra et gran bra.

Origine

Innovation sémantique français de référence

Historique

Par composition et par glissement de sens du mot français bras "division d'un cours d'eau que partagent des îles" (Petit Robert).

Bilan métalinguistique

Voir M. Carayol, 1985 et M. Beniamino, 1996 pour la variété. Voir R. Chaudenson, 1974, A. Armand, 1987, D. Baggioni, 1990 et D. Honoré, 2002 pour le créole de la Réunion.
RE: 15416