Vedette

cabri (bouche -) (n. f.)
Le genre n'est pas très sûr, en discours interlectal.

Définition

Mauvais présage; oiseau de malheur.
[État des données: en cours]
Citation(s) Référence(s)
Je ne sais pas mais j'ai l'impression que la boite à images est terne comme si elle avait un mauvais pressentiment. Alors sans vouloir jouer "la bouche Cabri", je me souviens qu'à chaque fois on peut lire le ressenti des humains dans les programmes à la Télé, du moins depuis que cette dernière a pénétré largement dans nos foyers.
2007, Témoignages, 8 décembre, p. 14-15.
[presse, journaux, périodiques]

Origine

Maintien d'un lexème, d'un syntagme, d'une expression (avec son sens) français ancien et parlers régionaux de France

Historique

Probablement d'origine française dialectale, passé dans tous les créoles de la zone caraïbe et de l'Océan indien (V. R. Chaudenson, 1974 : 712).

Bilan métalinguistique

Voir M. Beniamino, 1996 pour la variété. Voir R. Chaudenson, 1974, A. Armand, 1987, D. Baggioni, 1990 et D. Honoré, 2002 pour le créole de la Réunion.
RE: 15459