Vedette

cadoque (jouer -) (loc. verb.)

Définition

Vieilli. Jouer avec des cadoques comme si c'était des billes ou des osselets.
Jouer cadoque.
[État des données: en cours]
Citation(s) Référence(s)
Nous on jouait plutôt kadok (NDRL : les osselets) avec des graines de bancoul ou bien des petits galets très polis [...].
1992, Le Quotidien de la Réunion, 15 mars.
[presse, journaux, périodiques]

Renvoi(s) à d'autres langues

Zoué kadok en créole.

Origine

Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français de la Réunion

Historique

Dérivation par composition selon une construction locale ou emprunt au créole.

Bilan métalinguistique

Voir M. Beniamino, 1996 pour la variété. Voir R. Chaudenson, 1974, A. Armand, 1987, D. Baggioni, 1990 et D. Honoré, 2002 pour le créole de la Réunion.

Français de référence

Réalité propre
Emploi qui réfère à une réalité propre au pays ou à la région de la variété de français, ou qui en provient.
RE: 15471