Vedette

cafre (n. m.)

Définition

Fam. Réunionnais possédant un phénotype négroïde; personne supposée d'origine africaine. CAFRE (Réunion)
[État des données: en cours]

Variante(s) morphologique(s)

caf'; kaf'; kaf
Citation(s) Référence(s)
Ce grand caf' qui sème la terreur dans tout le quartier.
1991, Le Quotidien de la Réunion, 22 mars.
[presse, journaux, périodiques]
Nous n'avons pas oublié les cafres. Simplement coupés de leurs racines par le rouleau compresseur de l'esclavage. Ils ne peuvent revendiquer que la vaste Afrique comme terre d'origine. L'Histoire a effacé leur mémoire collective...
1991, Le Quotidien de la Réunion, 28 septembre.
[presse, journaux, périodiques]
Qu'est-ce que le cafre aujourd'hui ? quelle est la culture du cafre ? et quelle est la place du cafre dans l'identité culturelle réunionnaise ?
2003, le Journal de l'île, 20 décembre, p. 13.
[presse, journaux, périodiques]
C'était un cafre de petite taille.
1977, G. Douyère, Marie Biguesse Amacaty, p. 7.
[autres textes écrits]
Julien était un jeune cafre de vingt ans, cheveux frisés, athlétique [...].
1977, J.-F. Sam-Long, Bassin du Diable, p. 15.
[littérature]
Huit jours dura l'équarrissage, qui gorgea de chair grillée Cafres, Malgaches, créoles, blancs eux-mêmes.
1928, M. et A. Leblond, La croix du Sud, p. 89.
[littérature]
La vieille dame, c'est grand-mère Kal, et le cafre cornu c'est Grand Diab!
2005, Appollo Li-An, Fantômes blancs, 1. Maison rouge, p. 41.
[littérature]
Mais, a-t-il ajouté, vous devez aussi faire entrer dans les journaux ce qui ne s'y trouve pas assez. Les débats, comme la démographie de l'île, le statut des fonctionnaires, la place du Cafre dans la société, celle de nos voisins, etc.
2007, Témoignages, 29 mars, p. 10.
[presse, journaux, périodiques]

Commentaires

Bien qu'ancien, le terme est actuellement remis en circulation par certains Réunionnais, avec la volonté de lui attacher une connotation positive.

Renvoi(s) à d'autres langues

Kaf en créole.

Synonyme(s)

black (néol.)

Origine

Emprunt d'un lexème, d'un syntagme, d'une expression (avec son sens) indo-portugais

Historique

Voir R. Chaudenson, 1974 : 553.

Bilan métalinguistique

Voir M. Carayol, 1985 et M. Beniamino, 1996 pour la variété. Voir R. Chaudenson, 1974, A. Armand, 1987, D. Baggioni, 1990 et D. Honoré, 2002 pour le créole de la Réunion.

Francophonie

Commentaire(s) intrazone
Attesté à Madagascar avec le sens de "Africain, noir" (C. Bavoux : 2000).
RE: 15475