Vedette

cafre (fête -) (n. f.)

Définition

Fam. Commémoration de l'abolition de l'esclavage, le 20 décembre.
[État des données: en cours]

Variante(s) graphique(s)

fête kaf; fêt caf
Citation(s) Référence(s)
La vraie fête cafre reste à créer .
2003, le Journal de l'île, 20 décembre, p. 13. Titre.
[presse, journaux, périodiques]
Quelques irréductibles comme Firmin Viry, à Saint-Pierre, organisaient alors la célébration de la «Fét kaf» aux sons du maloya, une musique également interdite jusqu'en 1981.
2003, le Journal de l'île, 20 décembre, p. 14.
[presse, journaux, périodiques]
En 1848, ce sont nos ancêtres cafres qui étaient esclaves à la Réunion. Alors le 20 décembre, c'est la fête "kaf".
1990, Le Quotidien de la Réunion, 29 décembre.
[presse, journaux, périodiques]
Mais le clou de cette fausse monnaie culturelle c'est le "20 décembre", la "fête cafre". Une dérisoire mimique, que les créoles payent directement de leur dignité et indirectement de leurs deniers.
1992, Le Quotidien de la Réunion, 13 mars.
[presse, journaux, périodiques]
Pour la reconnaissance d'une fête tamoule - [...] Notre objectif : faire en sorte que cette date soit commémorée chaque année par tous les Réunionnais, au même titre que la Fêt Caf par exemple.
2005, le Journal de l'île, 9 novembre, p. 18.
[presse, journaux, périodiques]

Renvoi(s) à d'autres langues

Fèt kaf ou fèt Sarda en créole.

Synonyme(s)

fête réunionnaise de la liberté; vingt décembre

Origine

Emprunt d'un lexème, d'un syntagme, d'une expression (avec son sens) créole

Historique

On peut reconnaître dans ce mot composé le nom fête et de l'adjectif cafre ou un calque du créole fèt kaf dans le sens de "fête des "cafres", descendants d'esclaves".

Bilan métalinguistique

Voir M. Carayol, 1985 et M. Beniamino, 1996 pour la variété. Voir A. Armand, 1987, D. Baggioni, 1990 et D. Honoré, 2002 pour le créole de la Réunion.

Français de référence

Réalité propre
Emploi qui réfère à une réalité propre au pays ou à la région de la variété de français, ou qui en provient.

Données encyclopédiques

A lieu le 20 décembre. La dénomination fête cafre provient de la période où cette fête était célébrée dans la clandestinité, par les seuls Cafres, c'est-à-dire les descendants des esclaves libérés en 1848.
RE: 15485