-
calebasse 02.
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| Il prit le bobre, [...] la corde vibra; la caisse sonore de la demi-calebasse laissa fuir des notes mélancoliques. |
1977, J.-F. Sam-Long, Le bassin du diable, p. 49.
[littérature]
|
| Seule sur scène, rythmant son chant du martèlement de ses mains sur une calebasse, ou bien accompagnée seulement d'un percussionniste et d'un accordéon : Nathalie Natiembé redonne vie au maloya, ce chant de La Réunion qui est de la poésie chantée. |
2007, Témoignages, 18 juillet, p. 16.
[presse, journaux, périodiques]
|
Origine
Emprunt d'un lexème, d'un syntagme, d'une expression (avec son sens) français de référence
Historique
Du français mais le Petit Robert n'enregistre que la fonction de récipient.
Bilan métalinguistique
Voir M. Carayol, 1985 et M. Beniamino, 1996 pour la variété. Voir R. Chaudenson, 1974, A. Armand, 1987 et D. Baggioni, 1990 pour le créole de la Réunion.
Français de référence
| Réalité propre |
Emploi qui réfère à une réalité propre au pays ou à la région de la variété de français, ou qui en provient.
|
|---|
Francophonie
| Commentaire(s) intrazone |
Attesté à Madagascar avec le sens de "fruit séché utilisé comme contenant ou comme caisse de résonnance" (C. Bavoux : 2000).
|
|---|
RE: 15499