-
camp 01.
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| Avant nous habitions tous le camp du Gol, dans la cour de l'usine , là où ont logé nos ancêtres [...] |
1991, Le Quotidien de la Réunion, 19 février.
[presse, journaux, périodiques]
|
| A la limite des terres, le «camp» des domestiques, où résidaient au début du siècle précédent les familles d'engagés malgaches [...] |
2003, Le Journal de l'île, 27 juillet, p. 13.
[presse, journaux, périodiques]
|
| Ces esclaves sont logés à deux ou trois dans de petites cases en paille ou surtout en bois et quelquefois en pierre, toujours couvertes de feuilles, regroupées dans un «camp de noirs» ou assez souvent éparpillés autour de l'usine . |
2003, Le Journal de l'île, 17 août, p. 14.
[presse, journaux, périodiques]
|
| Demain. Plateau du Dimitile. A partir de 17 h, récit historique, inauguration d'un camp marron, méchoui, feu de camp et concert avec une partie du groupe de Firmin Viry. |
2003, Le Journal de l'île, 17 août, p. 14.
[presse, journaux, périodiques]
|
| Derrière ce parc se trouvait le camp des noirs, se composant d'une rangée de cases accolées les unes aux autres. |
1977, J.-F. Sam-Long, Le Bassin du Diable, p. 29.
[littérature]
|
| Le citoyen Ursule [...] habitait au camp Ozoux dans un taudis situé au fond d'un vaste emplacement [...] |
1928, L. Pageot, Les aventures abracadabrantes de Zidore Mangapoulé, p. 23.
[presse, journaux, périodiques]
|
| Tintaient à ses chevilles les anneaux de métal qui rappellent aux filles des Camps qu'elles ont été fiancées dès l'âge de cinq ans. |
1928, M. et A. Leblond, La croix du Sud, p. 13.
[littérature]
|
| Bâti dans le camp, ce lieu de culte primitif est remplacé vers 1905-1910 par un temple en maçonnerie. |
2007, B. Leveneur, Petites histoires de l'architecture réunionnaise. De la Compagnie des Indes aux années 1960, p. 42.
[études scientifiques]
|
Commentaires
Le terme n'est plus utilisé aujourd'hui que dans des toponymes, par ex. Camp-Ozoux à Saint-Denis.
Renvoi(s) à d'autres langues
Kan en créole.
Origine
Emprunt d'un lexème, d'un syntagme, d'une expression (avec son sens) arabo-persan
Historique
De l'arabo-persan khan : "caravansérail" (Voir R. Chaudenson, 1974 : 557).
Bilan métalinguistique
Voir M. Carayol, 1985 et M. Beniamino, 1996 pour la variété. Voir R. Chaudenson, 1974, A. Armand, 1987, D. Baggioni, 1990 et D. Honoré, 2002 pour le créole de la Réunion.
Francophonie
| Commentaire(s) intrazone |
Attesté à l'île Maurice avec un sens proche du sens réunionnais (Voir D. de Robillard, 1993).
|
|---|
RE: 15513