-
capoter 01.
Vedette
capoter (v. trans. ou v. intrans.)
Définition
Renverser qqch., le faire tomber.
[État des données: en cours]
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| Je m'enfuis à capoter le plat que Mano tient à la main [...]. |
1987, A. Gauvin, Faims d'enfance, p. 140.
[littérature]
|
| Il capota la tête en arrière. |
1980, A. Gauvin, Quartier trois lettres, p. 51.
[littérature]
|
| C'est l'enfant au temps des boîtes de corned-beek [...] on la [boîte] capotait (renversait) sur le cari de pommes de terre cuisant dans une marmite noircie de suie, posée sur un feu de bois de branles pétant en gerbes d'étincelles[...] |
2004, Le Journal de l'île, 6 mars, p. 64.
[presse, journaux, périodiques]
|
Origine
Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français de référence
Historique
Conservation de (terme maritime) : «être renversé» (Petit Robert) et changement de construction syntaxique.
Bilan métalinguistique
Voir M. Carayol, 1985 et M. Beniamino, 1996.
Francophonie
| Commentaire(s) intrazone |
On relève à Madagascar sa voiture a capoté (C. Bavoux : 2000).
|
|---|
RE: 15560