Ouvrir dans une nouvelle fenêtre

Vedette

carreau (n. m.)

Définition

Champ, lopin de terre.
Carreau de canne CARREAU (Réunion) ; carreau de tabac; carreau de plantation.
[État des données: en cours]

Variante(s) graphique(s)

caro; karo

Variante(s) morphologique(s)

carreau de terre
Citation(s) Référence(s)
[...] plusieurs familles de colons [...] avaient abandonné leur petit carreau de terre pour aller tenter leur chance ailleurs.
1989, D. Roméis, Les terres chaudes, vol. II, p. 51.
[littérature]
Moi j'ai la chance d'avoir ma case contre le carreau, mais sinon, l'agriculteur y faut qu'y dorme nuit et jour dans son champ.
1991, Le Quotidien de la Réunion, 8 octobre.
[presse, journaux, périodiques]
On voit de carreau en carreau le rideau de tiges empanachées de mauve que la brise balance.
1972, J. Albany, Vavangue, p. 22.
[littérature]
La pluie inondait les carreaux de géranium.
1981, A. Guéneau, La Terre-Bardzour Granmoune, p. 144.
[littérature]
Le sabre malgache n'apparaît plus guère dans les carreaux de canne. Mais on le voyait jadis, quasiment aussi long que le bras, pointu et sa lame effilée.
2003, Le Journal de l'île, 12 août, p. 13.
[presse, journaux, périodiques]
[...] comme il avait un carreau planté tout à côté et qu'il ne voulait pas laisser les oiseau-béliers mettre son peu de maïs en coton, il transporta le boug sec et le planta dans le milieu.
2002, P.-L. Rivière, Notes des derniers jours, p. 69.
[littérature]
[...] les braqueurs prennent la fuite à travers un carreau de cannes situé à l'arrière du magasin.
2008, le Journal de l'île, 2 avril, p. 5.
[presse, journaux, périodiques]

Origine

Maintien d'un sens français ancien et parlers régionaux de France

Historique

Du français dialectal (Voir R. Chaudenson, 1974 : 723).

Bilan métalinguistique

Voir M. Carayol, 1985 et M. Beniamino, 1996.

Francophonie

Commentaire(s) intrazone
Relevé à Maurice par D. de Robillard (1993). Attesté à Madagascar avec le même sens (C. Bavoux : 2000).
RE: 15589