-
casser#1 02.
Vedette
casse papaye sans gaulette (loc. nom.)
Définition
[Plais.] Personne très grande et mince.
[État des données: en cours]
Variante(s) graphique(s)
casse-papaye-sans-gaulette
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| Paul s'arrêta net et appela à son camarade Claude, plus connu sous le délicat ti nom gâté de "Casse papaye sans gaulette". |
1991, L'écho du Sud, 13 juin.
[presse, journaux, périodiques]
|
| Un jour, ce grand casse-papaye-sans-gaulette [...] avait débarqué là. |
1980, A. Gauvin, Quartier trois lettres, p. 43.
[littérature]
|
| Tu sais, ce préfet de la Réunion qu'on appelait "casse-papaye-sans-gaulette". |
1985, corpus oral M. Carayol, 1982.
[enquêtes]
|
Origine
Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français de la Réunion
Historique
Locution composée à partir de casser : "cueillir" et de gaulette : "perche de bois". Le papayer est un arbre au tronc fragile qui peut atteindre une grande taille et dont les fruits, groupés sous une inflorescence terminale, deviennent de plus en plus difficile à casser au fur et à mesure de la croissance de l'arbre.
Bilan métalinguistique
Voir M. Carayol, 1985 et M. Beniamino, 1996.
RE: 15616