Vedette

charroyer (de l'eau) (v. trans.)
[ʃaʀoje]

Définition

Transporter (de l'eau, des matériaux).
Charroyer (de l'eau, des matériaux) sur la tête.
[État des données: en cours]

Variante(s) graphique(s)

charoyer
Citation(s) Référence(s)
L'eau ne coule pas tout le temps et hier encore on a été obligé d'aller charroyer de l'eau avec un arrosoir pour faire la vaisselle.
1991, Le Quotidien de la Réunion, 11 octobre.
[presse, journaux, périodiques]
Ils doivent charroyer l'eau sur la tête pour remplir le bac.
1979, Témoignages, 6 septembre.
[presse, journaux, périodiques]
Mais c'est l'heure aussi d'aller charroyer l'eau.
1977, A. Cheynet, Les Muselés, p. 15.
[littérature]
Et M.C. de rappeler que tous ceux qui n'ont pas les moyens de payer les surcoûts liés au transport des matériaux par hélicoptère, "charoyent" toujours les tôles et les pièces de bois à même la tête depuis le col des Bœufs.
2007, Le Journal de l'île, 17 juin, p. 13.
[presse, journaux, périodiques]
L'eau de la fontaine, qui provenait de la source, était bien meilleure. Alors, tous les jours, je charroyais l'eau.
2007, Le Journal de l'île, 17 juin, p. 24.
[presse, journaux, périodiques]

Origine

Innovation sémantique français de référence

Historique

Du français, par généralisation ou extension de sens, avec disparition de l'idée d'effort violent et de charge lourde. (Voir R. Chaudenson, 1974 : 938).

Bilan métalinguistique

Voir M. Carayol, 1985 et M. Beniamino, 1996.
RE: 15672