Vedette

vase (n. f.)
[vɑz]
Au singulier.

Définition

Terre détrempée à la surface du sol (par ex. dans les chemins, les terrains vagues).
Trou de vase. Marcher, piler, tomber, glisser, caler dans la vase. Se tacher, se salir de vase. Avoir les bottes pleines de vase, les souliers, les pieds pleins de vase. QU_e039
[État des données: avancé]
Citation(s) Référence(s)
Ledit Joseph Provost promet et s'oblige de faire, livrer et poser les dites pompes à la demande du charpentier qui fait la rue d'Antoine dans la boète [= boîte] que le dit charpentier fait pour empêcher la vase d'y entrer, lesquelles dites pompes seront complétes telle que pompe doit être [...].
1830, Québec, ANQQ, gr. F.-X. Vaillancourt, 4 août.
[archives et textes anciens]
Il avait plu. De gros nuages lourds semblaient peser sur la cime des arbres, et la nuit descendait vite sur les champs. Olivier Bélanger partit au trot de sa jument grise, une bonne bête. Les sabots ferrés tombaient en mesure dans la vase et les flaques d'eau. La boue volait, l'eau ruisselait, mais rien n'était visible.
1899, P. LeMay, Contes vrais, p. 37-38.
[littérature]
Quand vient l'heure du souper, êtes-vous encore dans la vase du chemin ou êtes-vous commodément assis à table ? N'êtes-vous pas fatigués des routes difficiles et dangereuses ?
1913, Le Soleil, 7 janvier, p. 4 (annonce).
[presse, journaux, périodiques]
La pluie tombait à verse. C'était vraiment pitié de la voir, pauvre boiteuse, le bord de sa bonne robe encroûtée de boue, enfoncer dans la vase jusqu'à la cheville et traîner sa jambe faible, comme une aile blessée, par les chemins glaiseux, sur les buttes, dans les baissières, partout.
1945, G. Guèvremont, Le Survenant, p. 238.
[littérature]
Moi la fin de l'automne, c'est le temps de l'année que j'haïs le plus. On dirait que le temps veut pas s'brancher. M'a-t'i' mouiller... m'a-t'i' neiger ? Pis c'est sale, c'est triste. L'hiver c'est pas chaud, mais au moins tu patauges pas dans la vase. Pis après une belle bordée, c'est beau, c'est propre...
1982, B. B. Leblanc, Tit-Cul Lavoie, p. 25-26.
[littérature]

Synonyme(s)

bouette#1

Origine

Maintien d'un sens parlers régionaux de France

Historique

Depuis 1803. Signalé sporadiquement dans les parlers du Nord-Ouest et de l'Ouest de la France (v. SvensVend 216, ALF 154, ALBRAM 439 et ALN 530). Découle du sens de «limon qui se dépose au fond de l'eau», attesté en français depuis le XVe s. (dès le XIIe s. en ancien normand, v. FEW a. bas-frq. *waso 17, 545a).

Étymon du FEW

*waso

Français de référence

Remarque(s)
En français de France, vase se dit d'un dépôt de terre et de particules organiques qui se forme au fond des eaux stagnantes ou à cours lent, et non d'un mélange de terre et d'eau sur le sol ; au Québec, le mot couvre ces deux réalités.
QU: 1569