-
colle 04.
Vedette
colle (être pris dans la - jacques) (loc. verb.)
Définition
(Par métaph.) Etre pris dans une situation inextricable, avoir des ennuis.
[État des données: en cours]
Variante(s) graphique(s)
colle-jaque; colle-jacque
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| Avec l'Europe, la Réunion est prise dans la colle-jaque. |
1978, Témoignage Chrétien de la Réunion, Nº 244.
[presse, journaux, périodiques]
|
| Et maintenant qu' A. L. est pris dans la colle jacque, il ne sait plus comment s'en sortir. |
1991, Le Journal de l'île, 2 mai.
[presse, journaux, périodiques]
|
Origine
Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français de la Réunion
Historique
Par comparaison entre la résine qui colle et la situation inextricable.
Données encyclopédiques
Le fruit du jaquier contient une sorte de résine servant à la fabrication de la colle pour piéger les oiseaux, la colle-jacques.
RE: 15731