-
vente 09.
Vedette
vente de garage (loc. nom.)
Définition
(Emploi critiqué). Vente à bas prix que l'on tient devant sa maison, dans sa cour, dans son garage, d'objets dont on veut se défaire (articles de ménage, meubles, jouets, par ex.).
Faire une vente de garage.
QU_e183
[État des données: avancé]
Variante(s) polymorphique(s)
vente de débarras
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| Vente de garage, 27 juin, 10 h à 4 h, articles de ménage, vêtements, neufs et presque neufs [...]. |
1974, La Presse, 26 juin, p. F13 (annonce).
[presse, journaux, périodiques]
|
| Les ventes de garage offrent quelquefois de véritables aubaines. Certaines personnes sont heureuses de se débarrasser d'une vieille chaise ou d'une vieille table pour quelques dollars seulement. |
1980, M. Ste-Marie, Guide des antiquités québécoises, t. 1, p. 12.
[études scientifiques]
|
| Vente de garage samedi 2 juillet de 14 h à 19 h, avant départ : meubles québécois, grand frigo, nombreux articles. |
1988, La Presse, 30 juin, p. E2 (annonce).
[presse, journaux, périodiques]
|
Origine
Calque anglais nord-américain
Historique
Depuis 1974; d'après l'anglais nord-américain garage sale (v. OAD 1980, s.v. garage, et WebsterC 1989, s.v. garage sale).
Bilan métalinguistique
Emploi critiqué.
Avis et recommendation(s)
Avis de recommandation de l'OLF : vente-débarras (v. OLFAvis-4, no 1602).
QU: 1579