-
créole 06.
Vedette
créole (n. m. ou n. f.)
Définition
Personne née à la Réunion de parents réunionnais.
[État des données: en cours]
Variante(s) graphique(s)
(Arch.) créol
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| Dans la nuit, après avoir dansé avec les belles créoles à la peau mate et «savoureuse» [...] |
1966, J. Alnany, Outremer : retour au pays natal, p. 15.
[littérature]
|
| Un créole est plus méticuleux qu'un zoreil pour sa maison : si le parquet ne brille pas, s'il reste encore un grain de poussière, il vous fait recommencer. |
1977, A. Cheynet, Les Muselés, p. 29.
[littérature]
|
| Tout comme ses amis, âgés de 26 à 29 ans, elle est enseignante et typée créole [...] D'autant qu'un deuxième groupe arrive, mélangé créole et zoreil, garçons et filles. |
2004, Le Journal de l'île, 4 mars, p. 7.
[presse, journaux, périodiques]
|
| Les Créoles ont le sang chaud. |
2004, Le Journal de l'île, 11juillet, p. 14. Titre.
[presse, journaux, périodiques]
|
| Les seconds [des habitants] sont les Créoles, les uns Blancs et les autres mulâtres, issus de ses premiers françois. |
1710, Recueil trimestriel de documents, vol. 5, p. 282.
[archives et textes anciens]
|
Commentaires
Le terme se distingue nettement du sens retenu par beaucoup de lexicographes («personne de race blanche, née dans les colonies intertropicales, notamment les Antilles», Petit Robert; id. dans Hachette, Lexis, Dictionnaire du Français Contemporain). Dès 1703 à la Réunion (et dès 1722 aux Antilles), le terme désigne des personnes qui ne sont pas de pure race blanche. (M. Beniamino, 1996).
Synonyme(s)
Antomyme(s)
Origine
Innovation sémantique français de la Réunion
Historique
De créole, adj., par changement de catégorie grammaticale.
Francophonie
| Commentaire(s) intrazone |
Relevé à Maurice par D. de Robillard (1993) avec le sens de "Mauricien d'origine africaine ou métis" et à Madagascar par C. Bavoux, 2000 avec le sens de "Réunionnais, ou Mauricien, généralement de couleur".
|
|---|
RE: 15818