Vedette

figue (n. f.)

Définition

Vieilli. 1. Petite banane ou banane blanche FIGUE (Réunion) – 2. bananier. FIGUE (Réunion)
Figue mignonne, figue gengéli, figue gabou : variétés de bananes.
[État des données: en cours]

Variante(s) polymorphique(s)

(Arch.) figue des Indes
Citation(s) Référence(s)
Je ne veux plus retourner à l'Ilette, jamais. Pour manger des figues tous les jours [...].
1977, A. Cheynet, Les muselés, p. 139.
[littérature]
[...] cependant les divers bananiers, vulgairement nommés "Figue des Indes", que la botanique désigne sous le nom de "musa" [...].
1788, Legoux de Flaix, cité dans 1991, G. Deleury, Les Indes florissantes - Anthologie des voyageurs français (1750-1820), p. 270.
[autres textes écrits]
[...] me reposer sur le dire des Bourbonnais qui ne vous offrent jamais une banane, mais une figue. Les variétés les plus estimées ici, sont : la Mignonne et la Gingeli, puis la figue Gabou.
1878, C. Léal, Voyage à la Réunion - Récits, souvenirs et anecdotes, p. 303.
[autres textes écrits]
Autrefois [...] le repas était servi sur des feuilles de figues.
2004, corpus C. Bavoux, copie d'élève, août.
[autres textes écrits]
La cour de son LTS est déjà bien plantée : pieds de figues, pieds de mangue, etc.
1983, Témoignages, 26 février.
[presse, journaux, périodiques]

Commentaires

Pour désigner le fruit du véritable figuier, on précise figue de France.

Synonyme(s)

pied de figue pour le sens 2.

Origine

Maintien d'un sens indo-portugais

Historique

V. R. Chaudenson, 1974 : 559.

Bilan métalinguistique

Voir M. Carayol, 1985 et M. Beniamino, 1996 pour la variété.
RE: 16055