Vedette

agoniser (v. trans.)
[aɡɔnize]

Définition

Vieilli Faire des reproches à, invectiver (qqn).
[État des données: avancé]
Citation(s) Référence(s)
J'ai que j'ai perdu ma clef! s'écrie-t-il, et que je vas être obligé de réveiller ma femme, et qu'elle va m'agoniser! Voilà ce que j'ai!
1878, Le Farceur, Montréal, 26 oct., p. 1.
[presse, journaux, périodiques]
J'avais une couette de travers. J'ai plongé mon poing dans le bénitier pour replacer mes cheveux avec une goutte d'eau. Un curé arrive, va, court, vole, me forfeture, m'agonise, se mesquinise, se rapetisse, se décrisse, disparaît... dans l'eau bénite.
1971, G. Godin, Iom, p. 33.
[littérature]

Synonyme(s)

Origine

Maintien d'un sens français populaire ou argotique et parlers régionaux de France

Historique

Depuis 1878. Hérité de France; attesté depuis 1743 dans la langue populaire et répandu dans bon nombre de parlers régionaux, notamment dans agoniser d'injures, de sottises (v. FEW agonizare 24, 268a). En voie de disparition au Québec, cet emploi est entré récemment dans certains dictionnaires français qui le donnent comme familier ou populaire (v. TLF et Robert 1985).

Étymon du FEW

agonizare

Français de référence

Mot particulier
Emploi particulier par son statut (registre d'emploi, domaine d'emploi, fréquence relative ou connotation).
QU: 161