-
académique 04.
Vedette
académique (année ~) (loc. nom.)
Définition
(Emploi critiqué). Temps qui s'écoule entre le début et la fin des classes, des cours, général. du mois de septembre à mai ou à juin.
[État des données: avancé]
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| Comme nous étions en juin, donc entre deux années académiques, j'indiquai à Lesage [...] que je songeais sérieusement à retourner à l'université. Je commençais alors à être moins sûr de pouvoir y être facilement réintégré, mais je n'eus pas l'occasion de vérifier cette crainte. |
1987, Cl. Morin, L'art de l'impossible, p. 68.
[littérature]
|
Origine
Calque anglais
Historique
A été calqué de academic year (v. Webster 1986 et Random 1983). Un emploi voisin a cours en Belgique et en Suisse («relatif à l'université, aux études universitaires», v. Robert 1985 et HanseDiff-2, qui le relèvent notamment dans année académique; v. aussi TLF, qui cite un auteur suisse), ainsi qu'au Rwanda (ancienne colonie belge; v. JouanRw, s.v. année académique); cet emploi, qui est probablement dû à l'allemand akademisch (v. HanseDiff-2 et DarbStat 13), est cependant sans lien historique immédiat avec l'emploi québécois.
Bilan métalinguistique
Emploi critiqué.
Avis et recommendation(s)
Ceux qui critiquent cet emploi recommandent de recourir plutôt à scolaire ou, le cas échéant, à universitaire, termes également bien implantés dans l'usage (v. notam. OLFAvisR-4, nos 94 et 1415).
Francophonie
| Renvoi(s) aux autres zones francophones |
Un emploi voisin a cours en Belgique et en Suisse («relatif à l'université, aux études universitaires», v. Robert 1985 et HanseDiff-2, qui le relèvent notamment dans année académique; v. aussi TLF, qui cite un auteur suisse), ainsi qu'au Rwanda (ancienne colonie belge; v. JouanRw, s.v. année académique); cet emploi, qui est probablement dû à l'allemand akademisch (v. HanseDiff-2 et DarbStat 13), est cependant sans lien historique immédiat avec l'emploi québécois.
|
|---|
QU: 1623