A. Armand, 1987 précise que le mangoustan était jadis considéré comme "le roi des fruits", d'où l'expression mangoustan pou la gèl koson qui équivaut au français de la confiture donnée à des cochons.

Maintien d'un lexème, d'un syntagme, d'une expression (avec son sens) français de référence

Mot particulier	Emploi particulier par son statut (registre d'emploi, domaine d'emploi, fréquence relative ou connotation).

Ce fruit d'une grande finesse se présente comme une pomme à la peau épaisse et dure, d'un violet sombre. Seule la chair blanche, dans la partie centrale du fruit, est comestible.