Vedette

marché forain (loc. nom.)

Définition

Marché découvert, souvent hebdomadaire. MARCHé FORAIN (Réunion)
Le marché forain de Saint-Paul, le marché forain du Chaudron.
[État des données: en cours]

Variante(s) polymorphique(s)

marché
Citation(s) Référence(s)
Brocantes - Saint-Paul : aujourd'hui sur l'esplanade du marché forain, front de mer, de 6 h à 15 h.
2004, Le Journal de l'île, 29 août, p. 59.
[presse, journaux, périodiques]
Avec la Saline, Saint-Gilles, Plateau-Caillou et surtout le front de mer de Saint-Paul, le chef lieu de l'arrondissement ouest propose aux consommateurs quatre marchés forains sur son territoire.
2003, Le Journal de l'île, 14 août, p. 18.
[presse, journaux, périodiques]
[...] Noël, qui ne vous disait même pas bonjour et cassait les prix des légumes au marché forain.
2000, A. Gauvin, Train fou, p. 113.
[littérature]

Commentaires

Une valeur culturelle spécifique est donnée à ce terme dans la variété, en raison de l'importance grandissante du marché forain comme fait de société et lieu touristique.

Renvoi(s) à d'autres langues

A. Armand, 1987 donne le même sens à marsé forin, marché forin en créole de la Réunion.

Synonyme(s)

bazar

Antomyme(s)

marché couvert

Historique

L'écart sémantique avec la variété de référence n'est pas très important, mais la valeur sociolinguistique diffère en raison de la place éminente des marchés forains dans la vie sociale à la Réunion.

Bilan métalinguistique

Voir M. Beniamino, 1996 pour la variété. Voir R. Chaudenson, 1974, A. Armand, 1987, D. Baggioni, 1990 et D. Honoré, 2002 pour le créole de la Réunion.

Français de référence

Mot particulier
Emploi particulier par son statut (registre d'emploi, domaine d'emploi, fréquence relative ou connotation).
RE: 16363